Исследуется природа источников тепла и вещества гидротерм вулканических регионов: являются ли они разными (и тогда гидротермы – это нагретые метеорные воды) или источник тепла и вещества – общий (и тогда гидротермы имеют в составе теплоноситель, или флюид). Выводы получены на основе комплексного подхода к проблеме с учетом баланса вод Земли, связи воды и вулканизма на планетах земного типа, закономерностей формирования состава гидротерм, выявленных на основе Камчатского материала с привлечением данных по выносу тепла. Согласно выводам источником, как тепла, так и вещества гидротерм является мантийный флюид. Гидротермы представлены либо им самим, либо продуктами его рассеяния. Но прежде этот флюид выступает инициатором кислого вулканизма, который предваряет гидротермальный процесс. Места дифференциации флюида в коре перспективны как участки гидротермального минералоо и рудообразования. Работа представляет интерес для геологов, изучающих воду как действующее вещество высокотемпературных процессов.

This study is concerned with the sources of heat and material for hydrothermal occurrences in volcanic areas. The issue is that of whether these are different (in this case the hydrothermal waters would be heated meteoric waters) or the source of heat and material is a common one (in this case the hydrothermal waters contain a heat carrier or a fluid). Our inferences are based on a multidisciplinary approach to the problem that incorporates the balance of terrestrial water, the relationships between water and volcanism on the terrestrial planets, the patterns that govern the generation of hydrothermal compositions, which are all deduced from Kamchatkan materials using heattflow data. According to our inferences, the mantle fluid is the source of both heat and material for hydrothermal waters. These waters are either the fluid itself or products of its dispersal. Primarily, however, the fluid initiates acid volcanism, which precedes the hydrothermal process. The locations where the fluid is differentiated in the crust have promise as locations of hydrothermal mineral generation and mineralization. This study is of interest to geologists who study water as an active material in highhtemperature processes.