Впервые на примере действующих камчатских вулканов Корякского и Ключевского исследовалась связь во времени вулканических землетрясений (ВЗ) и сильных мировых тектонических землетрясений (ТЗ) с магнитудой Мw ≥ 6.3 на заключительной, менее недели, стадии их подготовки, независимо от места возникновения ТЗ и их глубины. Показано, что в 2009 г. частота возникновения ВЗ Корякского вулкана за трое суток до мировых ТЗ в целом была аномально высокой. В 12 случаях из 18 ВЗ за трое суток до ТЗ сигнализировали о готовящихся в мире сильных сейсмических событиях. В 2008-2009 гг. подобные эффекты, характерные также для Ключевского вулкана, в комплексе с другими предвестниковыми аномалиями, в том числе с использованием данных деформационных наблюдений, успешно использовались в реальном времени для прогноза сильных мировых ТЗ со временем упреждения до шести суток.

This is the first paper presenting the case study for the active Koryaksky and Klyuchevskoy Volcanoes that shows the temporal relationship between the volcanic earthquakes (the volcanic EQ) and strong tectonic earthquakes (the tectonic EQ) in the world with Мw ≥ 6.3 at the final stage (less than a week) of their preparation (regardless the epicenters and depths of the tectonic EQ). The article shows that in 2009 the volcanic EQ at Koryaksky Volcano occurred 3 days prior to the tectonic EQ in the world and their number was in general anomalously high. 12 of 18 volcanic EQ alerted about the strong world events 3 days prior to the tectonic EQ. In 2008-2009 such effects typical for Klyuchevskoy Volcano as well, were used along with the other forecasting anomalies (including the deformation monitoring) for real-time forecast of the strong tectonic EQ in the world with the delay time equal to 6 days.