В работе приводится краткое описание геологического строения, гидротермальной деятельности, условий минерало- и рудообразования в районах, где намечено проведение экскурсий первого Российско - Японского полевого семинара. В работе одиннадцать разделов. В них приводится как опубликованные ранее, так и новые данные о гидротермальных системах Камчатки, а также краткие данные о наиболее изученных золото-серебряных месторождениях Южной Камчатки. Книга предназначена для участников семинара, она может также использоваться всеми, кто интересуется современными гидротермальными процессами и процессами эпитермального рудообразования, происходящими в островодужных вулканических районах.

This work contains brief description of geological structure, geothermal activity, conditions of mineral- and ore-forming in the fields that have been chosen for the excursions of the First Russian-Japanese Field Seminar. The work consists of eleven chapters containing new and previously published information about hydrothermal systems of Kamchatka and also includes brief data about the most completely studied gold-silver deposits of the Southern Kamchatka. This publication is intended for the participants of Seminar but also can be used by everyone who is interested in present hydrothermal processes and processes of epithermal ore-forming that take place in island-arc volcanic areas.