Приведены количественные характеристики горизонтальных и вертикальных составляющих деформаций земной поверхности в районе Северного прорыва Большого трещинного Толбачинского извержения 1975-1976 гг. на Камчатке в период 1976-2011 гг. Инструментально измеренные относительные вертикальные деформации опускания до 233 см связаны с прогибанием земной поверхности из-за образовавшихся масс шлаковых конусов и многометровых свежих лав. Горизонтальные деформации, выразившиеся в уменьшениях длин линий, связаны с релаксацией напряжений, возникших в ходе извержения, и уменьшением в объеме остывающих приповерхностных базальтовых даек.

The article presents data on horizontal and vertical surface deformations obtained during geodetic measurements in 1976-2011 around the North Vent of the 1975-1976 Greate Fissure Tolbachik Eruption. Instrumental measurements of the relative vertical deformations show lowerings to 233 cm associated with the surface deflection due to formation of cinder cones and thick deposits of fresh lavas. The decrease of baselines suggests horizontal compressive strains caused by stress relief, arisen during the eruption, and volume reduction of cooling-down near-surface basalt dykes.