Приведены данные о слабом фреатическом извержении вулкана Экарма (о. Экарма, Курильские острова) в июне 2010 года. Высота пепловых выбросов не превышала 3 км над уровнем моря. Ориентировочный объем изверженного резургентного материала (преимущественно тефры) составляет порядка 2 х 10^5 м^3. По данным реконструкции истории и динамики эруптивной активности вулкана за последние 4.5-5 тыс. лет предполагается, что в ближайшие десятилетия возможно его более сильное извержение с выбросом ювенильной пирокластики и (или) с излиянием лав.

We provide data concerning a weak phreatic eruption of Ekarma Volcano on Ekarma Island, in the Kurils, in June 2010. The ash plumes did not rise higher than 3 km above sea level. A preliminary estimate of the volume of erupted resurgent material (mostly tephra) is on order 2 х 10^5 м^3. Reconstruction of the volcano's history and the dynamics of its eruptive activity for the last 4500-5000 years suggests that a larger eruption can occur during the next few decades that will discharge juvenile pyroclastics and/or lava.