Представлены результаты исследования Толудской серии землетрясений – вспышки малоглубинной сейсмичности 28.11–7.12.2012 г., сопровождавшей начальную фазу Трещинного Толбачинского извержения 2012–2013 гг. Наиболее сильное землетрясение – Толудское землетрясение 30.11.2012 г. с KS = 11.3, ML = 4.9, MС = 5.4, MW = 4.8 – входит в число пяти сильнейших сейсмических событий, зарегистрированных на глубине до 10 км под всей Ключевской группой вулканов в 1961–2015 гг. Установлено, что Толудская серия сейсмических событий является форшок-афтершоковым процессом Толудского землетрясения. Это одна из сильнейших сейсмических активизаций в вулканических районах Камчатки. Для Толудского землетрясения и его сильнейшего афтершока с МL = 4.3 по данным камчатских сейсмических станций были рассчитаны параметры и механизмы очагов и моментные магнитуды, информация по которым отсутствует в мировых центрах сейсмологических данных. Механизмы очагов Толудского землетрясения и его афтершока соответствуют сейсмической проработке разлома растяжения в зоне рифта. По инструментальным данным оценена интенсивность сотрясений, вызванных Толудским землетрясением. Рассмотрена последовательность событий, отражающая динамику сейсмической и вулканической активности Толбачинской зоны в конце ноября 2012 г. и завершившаяся Толудской вспышкой сейсмичности. Исходя из имеющихся представлений о тектонике и магматических источниках Толбачинской вулканической зоны, обсуждаются возможные причины этих землетрясений.

This paper reports a study of the Tolud earthquake sequence; the sequence was a burst of shallow seismicity between November 28 and December 7, 2012; it accompanied the initial phase in the Tolbachik Fissure Eruption of 2012‒2013. The largest earthquake (the Tolud earthquake of November 30, 2012, to be referred to as the Tolud Earthquake in what follows, with KS = 11.3, ML = 4.9, MС = 5.4, and MW = 4.8) is one of the five larger seismic events that have been recorded at depths shallower than 10 km beneath the entire Klyuchevskoi Volcanic Cluster in 1961‒2015. It was found that the Tolud earthquake sequence was the foreshock–aftershock process of the Tolud Earthquake. This is one of the larger seismicity episodes ever to have occurred in the volcanic areas of Kamchatka. Data of the Kamchatka seismic stations were used to compute some parameters for the Tolud Earthquake and its largest (МL = 4.3) aftershock; the parameters include the source parameters and mechanisms, and the moment magnitudes, since no information on these is available at the world seismological data centers. The focal mechanisms for the Tolud Earthquake and for its aftershock are consistent with seismic ruptures at a tension fault in the rift zone. Instrumental data were used to estimate the intensity of shaking due to the Tolud Earthquake. We discuss the sequence of events that was a signature of the time-dependent seismic and volcanic activity that took place in the Tolbachik zone in late November 2012 and terminated in the Tolud burst of seismicity. Based on the current ideas of the tectonics and magma sources for the Tolbachik volcanic zone, we discuss possible causes of these earthquakes.