Представлены материалы исследований деятельности вулканов Карымского долгоживущего вулканического центра на Камчатке в 1996 г. Рассмотрены особенности динамики и вещественный состав пород одновременно начавшихся извержений вулкана Карымский и в кальдере Академии Наук. Эффузивно-эксплозивное извержение Карымского вулкана возобновилось после 14-летнего периода покоя и в течение года поставило через вершинный кратер -30 млн.т вещества андезитодацитового состава. Предполагается длительная эруптивная активность этого вулкана в ближайшие годы. Одновременно с типичной для Карымского вулкана активностью в 6 км южнее впервые на Камчатке в историческое время наблюдалось субаквальное эксплозивное извержение в озере, занимающем кальдеру Академии Наук. За 18ч извержения в северной части Карымского озера выросла постройка из пирокластического материала базальтового, андезитобазальтового состава с кратером диаметром 650 м. Объем извергнутого пирокластического материала оценивается в 0.04 км3, общий вес >70 млн.т. Обсуждены последствия извержений для окружающей среды, описаны оживление гидротермальной деятельности и образование новой группы горячих источников в кальдере Академии Наук, сделаны оценки прорывных паводков из Карымского озера и т.п.

Data are presented from studies of volcanoes in the Karymsky long-living volcanic center, Kamchatka in 1996. We examine the dynamics and rock composition for eruptions that started simultaneously on Karymsky Volcano and in the Akademia Nauk caldera. The effusive-explosive eruption of Karymsky Volcano was resumed after a 14-year repose period, producing about 30 million tons of andesite-dacite discharges through the summit vent. Long-continued eruptive activity of that volcano is supposed to go on during the near future. Simultaneously with this activity, typical of Karymsky Volcano, a subaquaceous explosive eruption was observed in the lake that occupies the Akademia Nauk caldera 6 km south of the volcano for the first time in Kamchatka during the historical period. An edifice arose in the northern part of Lake Karymsky during 18 hours of this eruption consisting of basaltic and basaltic andesite pyroclastic material surrounding a crater of diameter 650 m. The amount of erupted pyroclastic material is estimated as 0.04 km3, the total weight being over 70 million tons. A discussion is provided of the impact of these eruptions on the environment; we describe renewed hydrothermal activity and the formation of a new group of hot springs in the Akademia Nauk caldera, and estimate the possibility of breakthrough floods from Lake Karymsky etc.