Впервые за всю историю исследований Ключевского вулкана удалось отобрать газ непосредственно в месте выхода магмы на поверхность во время побочного извержения 1988 г. Высокотемпературные (1050—1100° С) газы обогащены водой и галоидами и обеднены серой; их составы близки к химически равновесным при температурах отбора, окислительное состояние формировалось в условиях, близких к редокс-условиям буферов NNO и QFM. Изотопный состав магматической воды (—71 %о<δD<—44%о; +6.3%о <δ18O< +8.4%о, SMOW) отвечает интервалу «первично-магматических» вод. Изотопный состав молекулярного водорода (—187%o<δD<— 160%о, SMOW) формировался в условиях изотопного равновесия с водой. Химический состав газов и изотопный состав углерода углекислоты (δ13Cco2 = —11,6%о, PDB) указывает на значительную степень дегазации магмы побочного извержения 1988 г.

For the first time in investigations of Klyuchevskoy, the sampling of gases was made directly in magma discharge during the flank eruption of 1988. High-temperature gases (1050—1100° C) are enriched in water and haloids, and impoverishen in sulphur; their compositions are close to that of chemical equilibrium at the temperature of sampling, the oxidizing state being formed in conditions that are close to redox conditions of NNO and QFM buffers. The isotopic composition of magmatic water (—71 %о<δD<—44%о; +6.3%о <δ18O< +8.4%о, SMOW) is in concordiance with the interval of «primary magmatic» waters. The isotopic composition of molecular hydrogen (—187%o<δD<— 160%о, SMOW) was formed in terms of isotopic equilibrium with water. Chemical composition of gases and isotopic composition of carbon in carbonic acid (δ13Cco2 = —11,6%о, PDB) indicate the significant degassing of magma of the 1988 flank eruption. (Received October 4. 1989) * Institute of Volcanology, Far East Division, USSR Academy of Sciences. Petro-pavtovsk-Kamchatskii, 683006, USSR ** Institute of Hydrous Problems, USSR Academy of Sciences, Moscow, 103064, USSR